Seit vielen Jahren liefern wir technische Übersetzungen für die Automobilbranche und begleiten unsere Kunden heute mit ganzheitlichen Sprachdienstleistungen hin zu neuen Mobilitätslösungen, von e-Mobility über vernetztes Fahren bis hin zu Car Sharing Konzepten.

Vermeiden Sie aufwändige Recherchen und unnötige Erklärungen, und setzen Sie stattdessen auf spezialisiertes Fachwissen und bewährte Erfahrung.

Eine vielschichtige und dynamische Branche:

Der Automobil- und Mobilitätssektor entwickelt sich rasant. Dabei begleiten wir Sie mit unserer Spezialisierung und unserem Leistungsspektrum.

Wir bieten:

• Projektmanagement
• Übersetzung und Transkreation
• Revision und Lektorat
• Post-Editing maschineller Übersetzungen
• Terminologie-Management
• Multimedia- und Softwarelokalisierung
• Text-to-Speech Übersetzungen
• Qualitätsbewertungen

Komplexe Produkte und Dienstleistungen brauchen maßgeschneidertes, ganzheitliches Übersetzungs-Knowhow. Die Einführung eines Onboard-Navigationssystems zum Beispiel erfordert die Lokalisierung der Software ebenso wie Übersetzung und Testen von Benutzeroberfläche, Displaytexten und Sprachbedienung, aber auch Schulungsunterlagen für Werkstätten, Bedienungsanleitungen und Marketingmaterial. Wir schaffen integrierte Lösungen rund um Ihr Produkt mit einem genau auf Ihre individuellen Anforderungen abgestimmten Leistungspaket.

Wir integrieren unsere Übersetzungsleistungen in Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, English und Deutsch in Ihre Tools, Technologien und Ihren Workflow. Und stellen sicher, dass Ihre Botschaft punktgenau bei der Zielgruppe ankommt – ob Endkunde, Interessent, Mitarbeiter, Händler, Zulieferer oder Fachpresse.